āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ

āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āđ„āļŸāļŸ้āļēāđāļĨāļ°āļ­ิāđ€āļĨ็āļāļ—āļĢāļ­āļ™ิāļāļŠ์ āđ€āļœāļĒāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ Smart Electronics āļĒุāļ„ Thailand 4.0

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž
āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āđ„āļŸāļŸ้āļēāđāļĨāļ°āļ­ิāđ€āļĨ็āļāļ—āļĢāļ­āļ™ิāļāļŠ์ āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļĒุāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļāļēāļĢāļ›āļĢัāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāļŸ้āļēāđāļĨāļ°āļ­ิāđ€āļĨ็āļāļ—āļĢāļ­āļ™ิāļāļŠ์āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļŠู่ Smart Electronics ...

āļžีāļ”ีāđ„āļ­āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ›ิāļ”āļ”ีāļĨāļ‹็āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļēāđ‚āļ‹āļĨāļēāļĢ์āļŸāļēāļĢ์āļĄ 30MW

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž
​āļšāļĢิāļĐัāļ— āļœāļēāđāļ”āļ‡āļ­ิāļ™āļ”ัāļŠāļ—āļĢี āļˆāļģāļัāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢืāļ­ āļžีāļ”ีāđ„āļ­(PDI) āļˆัāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨี้āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„ุāļ“āđāļĨāļ°āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļ›ิāļ”āļ”ีāļĨāļ‹ื้āļ­āļิāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļēāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļŦāļĢืāļ­āđ‚āļ‹āļĨāļēāļĢ์āļŸāļēāļĢ์āļĄāļ‹ิāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āļĢ์...

CHOW āļĢัāļšāļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļิāļˆāļāļēāļĢāļ”ีāđ€āļ”่āļ™ āļ”้āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āđāļĨāļ°āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›ี 2560

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž
                     āļ­āļ™āļēāļ§ิāļĨ āļˆิāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻิāļĢิ  (āļ‹้āļēāļĒ)  āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢิāļŦāļēāļĢ  āļšāļĢิāļĐัāļ— āđ€āļŠāļēāļ§์ āļŠāļ•ีāļĨ āļ­ิāļ™āļ”ัāļŠāļ—āļĢี้ āļˆāļģāļัāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢืāļ­  CHOW  āļœู้āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜ุāļĢāļิāļˆāļœāļĨิāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļŦāļ™่āļēāļĒāļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āđ€āļŦāļĨ็āļāđāļ—่āļ‡āļĒāļēāļ§  (Steel Billet)  āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ่āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āļĄีāļ„ุāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĒāļ­āļĄāļĢัāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļ˜ุāļĢāļิāļˆāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļēāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์ āļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ   āļĢัāļšāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļิāļˆāļāļēāļĢāļ”ีāđ€āļ”่āļ™āļ”้āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āđāļĨāļ°āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›ี 2560 āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„ุ้āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§ัāļŠāļ”ิāļāļēāļĢ āļŠัāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ Thailand Labour Management Excellence Award  2017 āļ—ี่āļˆัāļ”āļ‚ึ้āļ™āđ€āļžื่āļ­āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāđƒāļŦ้āļัāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļิāļˆāļāļēāļĢāļ—ี่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢิāļŦāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāļ”้āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒี่āļĒāļĄ āđ€āļ›็āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āļ”ีāđƒāļŦ้āđāļ่āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļิāļˆāļāļēāļĢāļ­ื่āļ™āđ†  āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļžāļĨāđ€āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์ āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āđ‚āļ­āļŠāļē āļ™āļēāļĒāļāļĢัāļāļĄāļ™āļ•āļĢี āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›ิāļ”āļ‡āļēāļ™   āļ“ āļŦ้āļ­āļ‡āđāļāļĢāļ™āļ”์ āđ„āļ”āļĄāļ­āļ™āļ”์āļšāļ­āļĨāļĢูāļĄ āļ­ิāļĄāđāļžāļ„ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™ี āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ™āļ™āļ—āļšุāļĢี āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĢ็āļ§ āđ† āļ™ี้

āļŠัāļĄāļĄāļ™āļē “TFEX Gold-D āļ‹ื้āļ­āļ‚āļēāļĒāļĄั่āļ™āđƒāļˆ āļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ„āļĨ่āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĢāļ”āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ์”

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž
āļ”āļĢ. āļĢิāļ™āđƒāļˆ āļŠāļēāļ„āļĢāļžิāļžัāļ’āļ™์ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœู้āļˆัāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĄāļˆ. āļ•āļĨāļēāļ”āļŠัāļāļāļēāļ‹ื้āļ­āļ‚āļēāļĒāļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļē (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) ( TFEX)  āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠัāļĄāļĄāļ™āļēāļžิāđ€āļĻāļĐ  “ TFEX Gold-D  āļ‹ื้āļ­āļ‚āļēāļĒāļĄั่āļ™āđƒāļˆ āļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ„āļĨ่āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĢāļ”āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ์ ”  āļĢ่āļ§āļĄāļัāļšāļœู้āļšāļĢิāļŦāļēāļĢāļšāļĢิāļĐัāļ—āļŠāļĄāļēāļŠิāļ āđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠิāļ™āļ„้āļēāđƒāļŦāļĄ่  TFEX Gold-D  āļŠัāļāļāļēāļ‹ื้āļ­āļ‚āļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāđāļ—่āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢิāļŠุāļ—āļ˜ิ์  99.99%  āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ§ิāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ์āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļ„āļĢึ่āļ‡āļŦāļĨัāļ‡āļ›ี  2560  āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĢัāļšāļ•ัāļ§āļ‚ึ้āļ™āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”ัāļ™āļĢāļ°āļĒ āļ°āļŠั้āļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚ัāļ”āđāļĒ้āļ‡āđƒāļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄุāļ—āļĢāđ€āļāļēāļŦāļĨี āđāļ•่āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļ•ิāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļĒุāđ‚āļĢāļ› āļ—ั้āļ‡āļ™ี้ āđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļē  TFEX Gold-D  āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ›ิāļ”āļ‹ื้āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ§ัāļ™āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āļ—ี่  4  āļ.āļĒ. āļ™ี้ āļžāļĢ้āļ­āļĄāļัāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ‹ื้āļ­āļ‚āļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļēāđ„āļ›āļ–ึāļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ‡āļ„ืāļ™ āļ–ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ„āļēāļ”āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢัāļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”ีāļˆāļēāļāļœู้āļĨāļ‡āļ—ุāļ™

āđāļšāļ‡āļ์āļĒัāļāļĐ์āđƒāļŦāļ่āļี่āļ›ุ่āļ™ āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŠāļĄāļิāļˆāļāļēāļĢ CHOW GROUP

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž
                    āļ„āļĢิāļŠāđ‚āļ•āļšāļ­āļĨ āļŠิāļ™ (āļ—ี่ 3 āļˆāļēāļāļ‹้āļēāļĒ) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆ้āļēāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļšāļĢิāļŦāļēāļĢ   āļšāļĢิāļĐัāļ—   āļžāļĢีāđ€āļĄีāļĒāļĢ์ āđ‚āļ‹āļĨูāļŠั่āļ™ āļˆāļģāļัāļ” āļœู้āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜ุāļĢāļิāļˆāļžัāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļēāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļี่āļ›ุ่āļ™  āļšāļĢิāļĐัāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚āļ­ā āļšāļĢิāļĐัāļ— āđ€āļŠāļēāļ§์ āļŠāļ•ีāļĨ āļ­ิāļ™āļ”ัāļŠāļ—āļĢี้ āļˆāļģāļัāļ”  ( āļĄāļŦāļēāļŠāļ™ )  āļŦāļĢืāļ­  CHOW  āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ”้āļ§āļĒ  āļ›āļĢāļĄัāļ•āļ–์ āļˆุāļŽāļ§āļ™ิāļŠ  (āļ—ี่ 3 āļˆāļēāļāļ‚āļ§āļē) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆ้āļēāļŦāļ™้āļēāļ—ี่ āļ่āļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ‡ิāļ™ āđƒāļŦ้āļāļēāļĢāļ•้āļ­āļ™āļĢัāļš Tesuya Yamawaki    (āļāļĨāļēāļ‡)  Executive Officer  Regional  Executive for Business Development, Asia   Sumitomo Mitsui Trust Bank Limited  āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚้āļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŠāļĄāļิāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­ā CHOW GROUP   āļ“  āļšāļĢิāļĐัāļ— āđ€āļŠāļēāļ§์ āļŠāļ•ีāļĨ āļ­ิāļ™āļ”ัāļŠāļ—āļĢี้ āļˆāļģāļัāļ”  ( āļĄāļŦāļēāļŠāļ™ ) āļŠāļģāļ™ัāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ่  āļŠั้āļ™ 10  āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ­āļŸāļ§āļēāļĒāđ„āļ­   āđ€āļ‹็āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ์  āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĢ็āļ§āđ† āļ™ี้

āļāļāļž. āļ›āļĢัāļšāļ„่āļēāđ€āļ­āļŸāļ—ีāđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™ 8.87 āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„์āļ•่āļ­āļŦāļ™่āļ§āļĒ āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ•้āļ™āļ—ุāļ™āļ—ี่āļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļŠูāļ‡āļ‚ึ้āļ™

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž
  ​ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļัāļšāļิāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļāļž.) āļĄีāļĄāļ•ิāđ€āļŦ็āļ™āļŠāļ­āļš āđƒāļŦ้ āļ›āļĢัāļš āļ„่āļēāđ€āļ­āļŸāļ—ี āļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”ืāļ­āļ™ āļัāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ–ึāļ‡ āļ˜ัāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ   2560   āđ€āļ›็āļ™  - 15.90  āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„์āļ•่āļ­āļŦāļ™่āļ§āļĒ  āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™ āļˆāļēāļ āļ‡āļ§āļ” āļ—ี่āđāļĨ้āļ§āđ€āļ”ืāļ­āļ™ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ–ึāļ‡ āļŠิāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ  25 60  āđ€āļ—่āļēāļัāļš   8.87  āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„์āļ•่āļ­āļŦāļ™่āļ§āļĒ āļ•āļēāļĄāļ•้āļ™āļ—ุāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āđāļĨāļ°āļˆัāļ”āļŦāļēāđ„āļŸāļŸ้āļēāļ—ี่āļŠูāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§  ​ āļ™āļēāļĒāļ§ีāļĢāļ°āļžāļĨ āļˆิāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”ิāļĐāļāļุāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļัāļšāļิāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™  āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ‚āļ†āļĐāļ āļāļāļž. āđ€āļ›ิāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄ āļāļāļž. āļ§่āļē āļāļāļž. āđ„āļ”้āļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“ āļ„่āļēāđ€āļ­āļŸāļ—ีāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļāđ€āļ็āļšāđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”ืāļ­āļ™   āļ.āļĒ .  –   āļ˜ . āļ„ . 60   āļ—ี่  - 15.90   āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„์āļ•่āļ­āļŦāļ™่āļ§āļĒ   āļ›āļĢัāļšāđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āļ่āļ­āļ™  8.87  āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„์āļ•่āļ­āļŦāļ™่āļ§āļĒ   āļ‹ึ่āļ‡ āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļ—ี่āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„่āļēāđ€āļ­āļŸāļ—ีāļ„āļĢั้āļ‡āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļ„āļēāļ”āļ§่āļēāļˆāļ° āļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļŠูāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļ•่āļ­āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡ āļˆāļ™ āļ–ึāļ‡āļŠิ้āļ™āļ›ีāļ™ี้  āđāļĨāļ°āļĄีāļœāļĨ āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ„่āļēāđ„āļŸāļŸ้āļēāļ›ีāļ™ี้āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ‚āļēāļ‚ึ้āļ™ āļ”้āļ§āļĒ   āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุāļŦāļĨัāļāļĄāļēāļˆāļēāļ   āļŠัāļ”āļŠ่āļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āđ„āļŸāļŸ้āļēāļžāļĨัāļ‡āļ™้āļģāļ—ี่āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļĪāļ”ูāļāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ–่āļēāļ™āļŦิāļ™āļ—ี่āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļĒุāļ”āļšāļģāļĢุāļ‡āļĢัāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļēāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡ āļĪāļ”ู āļŦāļ™āļēāļ§āļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­...